Zoals ik hier en daar al bij mensen heb laten vallen, ben ik voor een schoolproject bezig met een Kanji tutorsysteem. Dit systeem is bedoeld om het leren van kanji wat plezieriger te maken voor mensen die Japans willen leren, aangezien niet iedereen vrolijk wordt van duizenden karakters in hun hoofd stampen.
Samen met een aantal andere studenten probeer ik dit te tacklen door middel van een game-achtige methode, waar de moeilijkheidsgraad van de vragen zich automatisch aanpast aan de gebruiker. De gedachte hierachter is dat mensen meer plezier hebben als de vragen zowel niet te makkelijk (saai) als niet te moeilijk (frustrerend) zijn. Momenteel kan het echter nog niet automatisch de moeilijkheidsgraad aanpassen. Het systeem moet nog leren wat voor vragen als moeilijk worden ervaren, en daarom moet het eigenlijk zo vaak mogelijk gebruikt worden.
Aangezien hier wel een aantal mensen zitten met enigzins ervaring met Japans, zou jullie bijdrage erg waardevol zijn voor dit project. Dus, mocht je zin hebben om te helpen of überhaupt je kennis op willen frissen, klik dan de link hieronder en gebruik de trainer zo lang als je wilt! Elk klein beetje is al een hulp :D
http://www.tinyurl.com/UvAkanjitrainer
De trainer zal voor een onbepaald aantal dagen online blijven. Mocht je opmerkingen hebben is dat natuurlijk welkom. On/kun readings of stroke orders komen bijvoorbeeld niet in de trainer voor, maar zouden uiteindelijk wel wenselijk zijn. Over ongeveer een week zal er een test komen met het getrainde systeem. Hierover laat ik tegen die tijd meer weten.
Samen met een aantal andere studenten probeer ik dit te tacklen door middel van een game-achtige methode, waar de moeilijkheidsgraad van de vragen zich automatisch aanpast aan de gebruiker. De gedachte hierachter is dat mensen meer plezier hebben als de vragen zowel niet te makkelijk (saai) als niet te moeilijk (frustrerend) zijn. Momenteel kan het echter nog niet automatisch de moeilijkheidsgraad aanpassen. Het systeem moet nog leren wat voor vragen als moeilijk worden ervaren, en daarom moet het eigenlijk zo vaak mogelijk gebruikt worden.
Aangezien hier wel een aantal mensen zitten met enigzins ervaring met Japans, zou jullie bijdrage erg waardevol zijn voor dit project. Dus, mocht je zin hebben om te helpen of überhaupt je kennis op willen frissen, klik dan de link hieronder en gebruik de trainer zo lang als je wilt! Elk klein beetje is al een hulp :D
http://www.tinyurl.com/UvAkanjitrainer
De trainer zal voor een onbepaald aantal dagen online blijven. Mocht je opmerkingen hebben is dat natuurlijk welkom. On/kun readings of stroke orders komen bijvoorbeeld niet in de trainer voor, maar zouden uiteindelijk wel wenselijk zijn. Over ongeveer een week zal er een test komen met het getrainde systeem. Hierover laat ik tegen die tijd meer weten.