Underrated & Overrated

Ik vind underrated en overrated heel moeilijke termen om te gebruiken. Ze duiden namelijk op twee dingen tegelijk.

1. Hoe populair een personage in werkelijkheid is.
2. Hoe populair een personage verdient te zijn.

Als 1 veel groter is dan 2 kun je spreken van overrated, en als 2 veel groter is dan 1 kun je spreken van underrated.
Over hoe populair een personage in werkelijkheid is (1) kunnen we een goede en eerlijke discussie voeren. Maar over nummer 2 gaat dat bij Touhou niet.

Als we het willen hebben over underrated en overrated Pokemon is het veel makkelijker. Dan kun je met argumenten komen waarom een Pokemon eigenlijk veel sterker/bruikbaarder is dan de meeste mensen denken, of juist het tegenovergestelde. Maar bij Touhoupersonages gaat het puur om populariteit op basis van karakter/uiterlijk/danmaku/muziek. Puur subjectief dus.

Natuurlijk kun je zeggen 'ik vind Chen geen leuk personage, ondanks dat veel mensen daar anders over denken'. Prima. Maar als je zegt dat Chen 'overrated' is, doe je alsof je eigen mening meer waard is dan die van al die mensen die Chen wel leuk vinden. Je ontzegt hen het recht om fan van Chen te zijn.

Wat ik bedoel is dit: als je zegt dat Chen overrated is, dan bedoel je daarmee dat Chen meer fans heeft dan ze verdient. Dan zeg je dus eigenlijk dat veel van Chens fans onterecht fan van Chen zijn. Dat zij niet zo veel inzicht in de Touhoucast hebben als jijzelf, anders hadden ze wel begrepen dat Chen eigenlijk helemaal niet zo leuk is.

Ik denk daarom dat 'overrated' geen woord is dat thuishoort in een zinnige discussie over Touhoupersonages. Je kunt zeggen dat je het niet met Chens fans eens bent. Je kunt je hardop afvragen wat er nu zo leuk aan haar is. Je kunt zeggen dat Chen je de strot uit komt. Maar je kunt niet zeggen dat mensen geen fan van haar zouden moeten zijn.

'Underrated' brengt natuurlijk niet zoveel gevaar met zich mee, omdat je er niemand mee beledigt, dus daar wil ik best over discussieren. Maar dan nog zou je er rekening mee moeten houden dat er waarschijnlijk redenen zijn dat dat personage nog niet/niet/niet meer zo populair is als het volgens jou zou moeten zijn. Dus of 'underrated' dan het beste woord om te gebruiken is, weet ik niet zo zeker.